本对照表整理了《三国志9》中常见的汉字与对应假名输入方式，方便玩家在游戏中快速输入武将姓名、城市名等。
| 汉字 | 假名 | 罗马音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 曹操 | そうそう | sousou | 魏国君主 |
| 刘备 | りゅうび | ryuubi | 蜀国君主 |
| 孙权 | そんけん | sonken | 吴国君主 |
| 诸葛亮 | しょかつりょう | shokatsuryou | 蜀国军师 |
| 关羽 | かんう | kan'u | 五虎将之一 |
| 张飞 | ちょうひ | chouhi | 五虎将之一 |
| 赵云 | ちょううん | chouun | 五虎将之一 |
| 吕布 | りょふ | ryofu | 飞将 |
| 貂蝉 | ちょうせん | chousen | 美女 |
| 洛阳 | らくよう | rakuyou | 都市名 |
| 成都 | せいと | seito | 蜀国都城 |
| 建业 | けんぎょう | kengyou | 吴国都城 |
| 许昌 | きょしょう | kyoshou | 魏国都城 |
| 赤壁 | せきへき | sekiheki | 著名战场 |
| 司马懿 | しばい | shibai | 魏国军师 |
提示：在游戏中输入时，请使用日语假名输入法，根据本表对应输入即可显示正确汉字。