—— 陈寿 撰
吕蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫邓当。当为孙策将，数讨山越。蒙年十五六，窃随当击贼，当顾见大惊，呵叱不能禁止。归以告蒙母，母恚欲罚之，蒙曰：“贫贱难可居，脱误有功，富贵可致。且不探虎穴，安得虎子？”母哀而舍之。
……鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”
……蒙入据城，尽得羽及将士家属，皆抚慰，约令军中：“不得干历人家，有所求取。”蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官铠，官铠虽公，不私蒙然其犯令，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者亲视之，寒者赐衣，饥者赐粮。羽府藏财货，皆封闭以待权至。
吕蒙，字子明，是汝南郡富陂县人。少年时南迁，投靠姐夫邓当。邓当是孙策的部将，多次讨伐山越。吕蒙十五六岁时，偷偷跟随邓当去攻打贼寇，邓当回头看见他，大吃一惊，喝斥也无法阻止。回去后告诉吕蒙的母亲，母亲生气要惩罚他，吕蒙说：“贫贱的生活难以忍受，如果侥幸立下功劳，就能获得富贵。况且不进虎穴，怎能抓到小老虎呢？”母亲怜惜他，便放过了他。
……鲁肃接替周瑜的职务，前往陆口，途经吕蒙的驻地。鲁肃心中还是轻视吕蒙，有人劝他说：“吕将军的功名一天比一天显赫，不能用老眼光看待他，您应该去拜访一下。”鲁肃于是前往吕蒙住处。酒喝到畅快时，吕蒙问鲁肃：“您肩负重任，与关羽为邻，打算用什么计谋来防备意外情况？”鲁肃随口回答说：“根据情况随机应变。”吕蒙说：“现在东吴和蜀汉虽然结为同盟，但关羽其实如同熊虎一般，计谋怎能不提前定好呢？”于是为鲁肃筹划了五条策略。鲁肃于是离席靠近他，拍着他的背说：“吕子明啊，我真不知道你的才干谋略竟然达到了这种地步！”
……吕蒙进入南郡城，得到了关羽及其将士的全部家眷，都加以安抚慰问，并向全军下令：“不得骚扰百姓，不得索要任何东西。”吕蒙部下一个士兵，是汝南人，拿了一户百姓家的一顶斗笠，用来遮盖官府的铠甲，虽然铠甲是公家的，但吕蒙仍认为他违犯了军令，于是流着眼泪将他斩首。从此全军震动敬畏，做到路不拾遗。吕蒙早晚派亲信慰问老人，询问他们的困难，生病的亲自探望，寒冷的送衣服，饥饿的送粮食。关羽府库中的财物，全部封存起来，等待孙权到来。