1. 记事本(Notepad)
最基础的编辑方式。SRT文件本质上是纯文本文件,使用Windows自带的记事本即可打开和编辑。
- 优点:无需安装额外软件,操作简单
- 缺点:无语法高亮,时间轴编辑容易出错
- 适用场景:简单的字幕修改或调整
2. Notepad++
功能强大的文本编辑器,支持语法高亮和正则表达式替换,非常适合编辑SRT文件。
- 优点:免费、轻量、支持插件扩展
- 支持SRT语法高亮,便于识别时间轴和字幕内容
- 可批量替换文本,提高编辑效率
3. Subtitle Edit
专业的免费字幕编辑软件,支持多种字幕格式,包括SRT。
- 可视化时间轴编辑,可精确调整字幕显示时间
- 内置音频波形图,可同步字幕与语音
- 支持自动翻译、拼写检查等功能
- 适合需要精细调整字幕的用户
4. Aegisub
功能全面的开源字幕制作工具,广泛用于字幕组。
- 支持高级字幕特效(如ASS/SSA格式)
- 可与视频同步播放,实时预览字幕效果
- 适合专业字幕制作人员
5. 在线SRT编辑器
如 "Subtitle Horse"、"Amara" 等在线工具,无需安装软件即可编辑。
- 优点:跨平台、操作直观
- 可直接上传视频进行字幕同步
- 适合临时编辑或协作场景
总结:对于简单修改,使用记事本或Notepad++即可;如需专业编辑,推荐Subtitle Edit或Aegisub;在线工具则适合快速编辑和协作。